Grande sucesso de Glória Perez, a novela Caminho das Índias retorna hoje (18/07), no Canal Viva, televisão por assinatura pertencente ao Grupo Globo. Produzida e exibida originalmente pela emissora carioca no seu tradicional horário das 20h, de 19 de janeiro a 12 de setembro de 2009, em 203 capítulos, a trama com núcleo e direção geral de Marcos Schechtman, marcou por difundir a cultura indiana com as suas curiosidades, tradições e características e por popularizar vários bordões que caíram no gosto popular como Are Baba (“Puxa vida!”), Atchá (expressão de satisfação), Baguan Keliê (“Meu Deus!”), entre outras. Além disso, a obra foi responsável por abordar temáticas sociais importantes, marca registrada da autora. Assim, vale relembrar essa produção fenômeno que ganhou o Emmy Internacional 2009 na categoria de melhor telenovela e que trouxe nomes como Juliana Paes, Rodrigo Lombardi, Márcio Garcia, Tony Ramos, Lima Duarte, Letícia Sabatella e Christiane Torloni em seu elenco principal.
1- A novidade de Caminho das Índias, e seu maior atrativo, foi levar ao público a cultura indiana e suas características e curiosidades, tão exóticas ao olhos do brasileiro. Assim como fizera em O Clone (2001-2002), que apresentou o mundo islâmico, e depois em Salve Jorge (2012-2013), com a cultura turca, a autora Glória Perez fez um apanhado dos costumes e tradições de uma cultura bem diferente da ocidental: a indiana. (Site Teledramaturgia)
2- Sob a direção de Marcos Schechtman e Fred Mayrink, as gravações da novela começaram na Índia em outubro de 2008, com a participação de uma parte do elenco, entre os quais estavam os atores Juliana Paes, Márcio Garcia, Rodrigo Lombardi, Tony Ramos, Lima Duarte, Ísis Valverde e Betty Gofman. Eles gravaram em Jaipur, marcante por suas paredes cor de rosa, e Agra, conhecida pelo Taj Mahal. Ainda, Alexandre Borges, Letícia Sabatella e André Gonçalves realizaram cenas em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos.
3- Caminho das Índias foi a primeira novela a fazer em estúdio todas as cenas onde personagens passeavam de carro, através do recurso popularmente chamado de back projection, que trabalha com a projeção de imagens sobre uma tela, permitindo uma sensação de movimento durante as gravações.
4- Por volta de 40 pessoas da equipe da novela participaram das cenas, que tiveram a parceria de uma produtora local. Imagens sem elenco feitas em Varanasi – onde se encontra o Rio Ganges, Mumbai e Jodhpur, também auxiliaram na ambientação da obra.
5- A vasta quantidade de cores presentes na Índia direcionou o trabalho das equipes de figurino e maquiagem da novela, que também abdicaram da licença poética para representar os personagens. O vestuário usual, bastante utilizado em rituais, foi para a rotina das gravações afim de destacar a cultura indiana contida no texto de Glória Perez.
6- As mulheres do núcleo indiano usavam vestimentas com tonalidades robustas e os homens possuíam como tons usuais cores mais sóbrias. Enquanto os Sáris e punjabis, conjunto de calça e bata comprida, integravam os figurinos femininos, os filmes de Bollywood e publicações internacionais sobre moda foram utilizados como referência para o figurino masculino.
7- Concebidas na Central Globo de Produção, em Jacarepaguá, Caminho das Índias teve três cidades cenográficas. Uma aludia a Lapa e as outras duas reproduzia ambientes e elementos da Índia. A autora Gloria Perez decidiu por canalizar no estado do Rajastão qualidades de outras regiões do país.
8- Famosa por retratar culturas diferentes em suas obras, Gloria Perez quis mostrar na trama peculiaridades da cultura indiana em oposição aos hábitos e costumes do Brasil, uma das premissas da autora ao escrever Caminho das Índias. A produção foi a primeira telenovela brasileira a ganhar o Emmy International Awards. Gloria ainda abordou na sua história campanhas sociais como a inclusão social dos doentes mentais e a educação familiar.
9- Os atores e parte da equipe de concepção da trama participaram de um workshop, durante pouco mais de um mês antes do começo das gravações, afim de se familiarizar com a cultura indiana.
10- As atrizes do núcleo da Índia, principalmente Juliana Paes (Maya) e a garota Karina Ferrari (Anusha), tiveram aulas regulares de bhangra, uma dança típica indiana, para interpretar seus personagens. As músicas e danças da novela deram um aspecto de Bollywood à novela.
11- A novela colocou na “boca do povo” expressões que ficaram bastante populares como Are Baba (“Puxa vida!”), Atchá (expressão de satisfação), Baguan Keliê (“Meu Deus!”), Firanghi (palavra grosseira para estrangeiro, que não segue os costumes do país), além de Mamadi (mãe), Baldi (pai) e Namastê (“o Deus que habita em mim saúda o Deus que habita em você”).
12- Gloria Perez fundiu realidade e ficção ao fazer com que o personagem Indra (André Arteche) tivesse um blog, onde dava dicas de culinária e lazer e detalhava suas experiências como adolescente indiano no Brasil, possibilitando uma discussão sobre choque cultural existente entre os dois países.
13- Mara Manzan, que fazia no enredo a personagem Ashima, ausentou-se das gravações por conta de um tratamento de quimioterapia, retornando em gravações esporádicas no folhetim. Na história, Ashima fez uma viagem à Índia, e Ana (Thais Garayp), prima da personagem, ficou em seu lugar na pastelaria. Mara Manzan partiu em novembro de 2009, dois meses depois do término da novela.
14- Em abril de 2009, Gloria Perez saiu temporariamente da trama para a extração de um linfoma na tireoide. A novelista contou com a colaboração durante o seu período de afastamento de Carlos Lombardi, porém, não suspendeu seu trabalho. Ainda, Eva Todor, intérprete de dona Cidinha na história, também se ausentou do folhetim por motivo de saúde.
15- O grupo Harmonia Enlouquece, onde os integrantes são do Círculo Psicanalítico Brasileiro, o qual Bruno Gagliasso fez laboratório para fazer o personagem Tarso, realizou uma participação no enredo. Na produção, Ademir (Sidney Santiago) tocava durante um show da banda que, aliás, conquistou a façanha de ter uma canção, “Sufoco da Vida”, na trilha nacional da novela.
16- Falando em Tarso, Caminho das Índias elaborou uma abordagem importante durante a narrativa realizando uma campanha social que tinha como tema os doentes mentais, representados por dois jovens esquizofrênicos, de classes sociais diferentes: Tarso (Bruno Gagliasso), filho do casal de classe média alta Ramiro (Humberto Martins) e Melissa (Christiane Torloni), e Ademir (Sidney Santiago), filho da empregada simplória Cema (Neuza Borges). Os dois eram pacientes na clínica do Dr. Castanho (Stênio Garcia) e abriram espaço para depoimentos reais sobre o tema durante a novela.
17- Vindo de vários anos em papéis de menor destaque em diversas novelas, o ator Rodrigo Lombardi conquistou o público feminino, ganhando o status de novo galã de tramas globais desde então. O casal Maya e Raj convenceu o público, que passou a torcer pelo final feliz dos dois, e o casal se transformou no principal par romântico da obra.
18- A trama de Gloria Perez também falou sobre a formação e a educação de crianças e jovens, criticando os pais que deixam os filhos fazerem o que querem, sem repreende-los por atitudes erradas. O assunto foi abordado através de Zeca (Duda Nagle) e seus pais, César (Antonio Calloni) e Ilana (Ana Beatriz Nogueira). Os dois, quando eram chamados à escola devido ao mau comportamento do rapaz, sempre defendiam o filho e davam um jeito de culpar as professoras e a direção da instituição, considerando as reclamações exageradas. Intimidação aos alunos com direito a agressão foi uma das situações onde Zeca foi acusado nessas situações.
19- A música de abertura da novela, “Beedi”, foi composta pelo cantor indiano Sukhwinder Singh. A abertura, produzida por Hans Donner, evidencia diversas estátuas indianas como, por exemplo, o Taj Mahal ao fundo. Ainda, retrata algumas pessoas meditando, símbolos como anéis, medalhões, deuses hindus como Ganesha e Brama, o criador do universo na religião e, como não poderia deixar de ser, muitas danças. Ao final, uma porta se abre e entra o logotipo do enredo. Uma curiosidade é que em nenhuma parte da abertura a voz de Sukhwinder aparece. Toda a canção da vinheta é interpretada pela cantora que faz dupla com ele, Sapna Awasthi.
20- Uma vaca “atiçou” a curiosidade do público que assistia a novela. Emília, seu nome verdadeiro na vida real, aparecia durante as cenas sendo alimentada e reverenciada pelo personagem de Tony Ramos (Opash). Incomum no ocidente, onde serve de alimento, a vaca é tida como um animal sagrado na Índia.
21- A novela venceu inúmeros prêmios entre os anos de 2009 e 2010. Entre os mais importantes, a trama conquistou as estatuetas de melhor novela dos prêmios Contigo! e Extra e também ganhou o Troféu Imprensa na mesma categoria. Ainda, Tony Ramos venceu o Troféu Imprensa de melhor ator pelo seu personagem Opash e Bruno Gagliasso e Dira Paes venceram os seus respectivos troféus de coadjuvante no prêmio melhores do ano realizado pelo Domingão do Faustão. Ainda, com o título India – A Love Story, a novela de Glória Perez venceu a 37ª edição do Emmy Internacional, uma das maiores premiações mundiais de televisão.
22- Em sua exibição original, o primeiro capítulo de Caminho das Índias marcou uma média de 37 pontos, com picos de 41 pontos e share de 61%. A trama bateu recorde de audiência no dia 24 de agosto, quando conquistou 50 pontos de média. Os dois últimos capítulos da novela marcaram uma média impressionante de 55 pontos. A novela registrou uma média de 38,8 pontos (39) na Grande São Paulo e 63% de share no total.
23- Destaque na trilha sonora nacional da novela, a canção “Você Não Vale Nada” (Tema de Norminha) do grupo de forró Calcinha Preta, foi tocada incessantemente nas rádios e popularizou, além da banda, a atriz Dira Paes, que conquistou papeis maiores em televisão desde então. A trilha musical da novela ainda tinha Nando Reis, Skank, Zeca Pagodinho, Gilberto Gil, Lenine, Pitty, Zélia Duncan, entre outros como destaques. Já em sua trilha internacional tivemos grandes canções de Beyoncé, Katy Perry, Pink, Nickel Back, Kings of Leon e Joss Stone, entre outros, como parte da trilha sonora do enredo.
24- A novela foi reapresentada pelo Vale a Pena Ver de Novo de 27 de julho de 2015 a 1° de abril de 2016, em 180 capítulos, sendo uma das produções mais longas já reprisadas pela faixa. A reprise obteve uma média de 14.2 pontos no ibope.
25- Caminho das Índias foi disponibilizada na plataforma de streaming Globoplay, em 18 de abril de 2022, por meio do projeto Originalidade, que resgata e atualiza na íntegra as produções já inclusas na plataforma da TV Globo.
Fontes: Sites Memória Globo, Wikipedia e Teledramaturgia.
Blog TV e Novelas 